You can easily drive past the main road. You need to have a good off road vehicle. Small truck with good ground clearance should be ok. Plenty of parking.
I enjoyed all the cathedrals we visited in Sicily. I am not Catholic (or Christian, as they identify) but the history was fascinating. And the tile work here was amazing.