Songthaew is a comfortable way to travel between towns.They're cheap, full of locals and cover many routes. Usually they just stop at specific points and passengers pay when getting off.
We walked up Narikala Fortress and were meant to walk down too but the rain started so we decided to use the cable car. It's quick and pleasant, there are nice views from the inside too.